译文

作者：任娟霞

　　宠臣过于亲近，一定危及主本身；大臣的地位太过尊贵，一定会改变君子的地位；妻妾不分等级，一定危及正妻所生的儿子；弟弟不服从兄长，一定会危及国家的安定。我听说中等国家的君主没有戒备，一定有中等国家的大臣在他旁边窥伺，准备夺取他的百姓，颠覆他的国家；大国的君主没有戒备，必定有大国的大夫在他旁边窥伺，准备夺取他的权势，颠覆他的国家。因此奸臣势力扩张，君主的统治就会衰亡。因此诸侯强大是天子的祸害；群臣过于富有是君主的失败。将相控制君主使私家兴盛，这是君主所要加以排斥的。万事万物中，没有比君主自身更高贵、比君位更尊崇、比君威更强大、比君权更隆盛的了。这四种美好的东西，不需要向外面去寻求，不用向他人请求赐予，处理恰当就都得到了。所以说：君主不能使用他的财富，最终将会被排斥在外，这是统治者要牢记的。