群臣陈其言，君以其主授其事，事以责其功。功当其事，事当其言，则赏；功不当其事，事不当其言，则诛。……是故明君之行赏也，暖乎如时雨，百姓利其泽；其行罚也，畏乎如雷霆，神圣不能解也。故明君无偷赏，无赦罚。赏偷，则功臣堕其业；赦罚，则奸臣易为非,，是故诚有功，则虽疏贱必赏；诚有过，则虽近爱必诛。疏贱必赏，近爱必诛，则疏贱者不怠，而近爱者不骄也。

【译文】

群臣陈述他们的主张,君主根据他们的主张授予他们职事，然后依照他们的职事来责求他们的成绩。成绩与职事相吻合，职事与主—张相吻合，就给予奖赏；成绩与职事不相吻合，职事与主张不相吻合，就予以惩罚。……因此明智的君主行贷，就如同及时雨一样温润，百姓都能受到他的恩惠；君主行罚，就如同雷霆一样威严，就是神圣也不能解脱。因此明智的君主不会随便去赏赐，也绝不赦免惩罚。赏赐随便了，功臣就懈怠他的事业；惩罚赦免了，奸臣就容易干坏事。所以，如果确实有功劳，即使疏远卑贱的人也一定赏赐；如果确实有过错，即使亲近喜爱的人也一定惩罚。君主对疏远卑鄙的人也一定给予奖赏，对亲近喜爱的人也一定予以惩罚，那么疏远卑贱的人就不会懈怠，而亲近喜爱的人就不会骄横了。  

                     欣赏快乐角

          叶惠麟笔名叶子老师（左一）本人（前中）大海6老师（后排） 

 

   本人（左一）晨兰之珠老师（左二） 占峰老师（右二）悠悠然老师（右一）

 

谢谢作者:焱鑫磊老师制作

   

 

信纸制作