导语:
修改发表于2014年12月17号 15点 阅读 4526 评论10 点赞0 ©著作权归作者所有
“我的声音,您的眼睛”
——第一次讲解无障碍电影
今天上午,我在浦东新区南码头社区文化活动中心放映厅,为视障人士和老年朋友讲解无障碍电影《盲探》。
所谓无障碍电影就是通过配音解说的方式,让视力障碍者也能走进电影院,通过声音了解整部电影的内容,无障碍地享受电影艺术带给他们的乐趣。
我们老小孩好声音志愿者团队接受这个任务后,我听小百灵讲过一次无障碍电影。也是一个街道的社区文化中心。因为不是正规的无障碍影院,且是第一次放映无障碍电影,现场没有台灯,没有手电,几十页的讲稿,靠背下来是不可能的,我们另一个志愿者只能用手机的手电功能为她照明。但是小百灵的讲解还是受到了前来观影的盲人和老人们的称赞。
我是第一次承担这样的任务,心里一点底都没有。我向小百灵请教,她说她当时是作了充分准备的,几乎能把电影内容和讲解词背下来了。而我从接受任务到正式讲解就十几天的时间,且最近年底了,事情还真不少。首先这几十页的讲稿,我怕即使打印出来,又遇到届时没有照明的窘境,所以我想到了把讲稿复制到Apid上。而我又不会玩Apid,只能求助儿子,请他帮我拷贝,还要他把闲时几乎不离手的Apid借给我用。
虽然有了讲稿,但最重要的还是要熟悉电影和讲稿的内容。我把影片下载到了我的电脑上,抓紧观看。片长二个多小时,好费时。讲解词要和播映的内容对得上,既要盯着Apid屏幕,又要盯住电脑屏幕,眼睛好累,到后来会不住地流眼泪水。一遍遍地反复看,反复读,总算是对影片的内容比较熟悉了。
今天的放映是在上午,恰逢上班高峰时间,怕路上堵车误事,所以我早早地就出了门,结果比约定时间早到了近一个小时。
到了南码头社区文化活动中心后,首先看到了是门口张贴的放映无障碍电影的海报,特别是那上面的8个大字“我的声音,您的眼睛”。
今天前来观影的人不算很多,但我还是讲得很认真,很投入。放映结束,观影活动的组织者来向我表示感谢,那些盲人观影者也向我表示感谢,还有一些非盲的老人来到我跟前,关心地对我说,“辛苦了!”他们说,我们虽然不盲,但年纪大了,思路慢了,有时还来不及回味影片的内容,情节已经过去了,有你的讲解,我们就容易理解了。
“我的声音,您的眼睛”,我的讲解能帮助到别人,让我很开心!顿时,我觉得我今天的工作真是特别有意义。
请选择你想添加的收藏夹