导语:
修改发表于2019年09月04号 16点 阅读 10011 评论2 点赞4 ©著作权归作者所有
“讲二句“(音:钢凉居),下同,是上海城乡人都讲的话。它非指只讲二句,而指讲的话可长可短,不确定,也就是常说的”讲几句“。
上海人的语境中,“讲二句“所表达的场景及语意、语气会有很大同,非常复杂。也许有人会问,讲二句话很简单,用得着深究吗?作为一种上海的方言,要准确使用它,必须研究并正确认识它。其运用场合主要有:
在会议、座谈等场合使用。
例如,大家鼓掌欢迎,请某某同志发言,如果他客气或推辞,就对伊讲:勿要客气,“讲二句、讲二句”。他就接着说:“好吧,那我就‘讲二句“。此话,请者比较婉转地要伊发言,。讲者也有面子,也就发言了。
又如,有人自告奋勇发言时,就会客气地说:我来“讲二句“,讲得不对(不好)请指正。此话招呼在先,讲起来比较随意自在。
在补充发言场合使用。
例如,某人发言讲完后,有人觉得意犹未尽,就主动说:我来补充二句。此话一般在主讲者与补充者平齐平坐的情况下使用,上下级之间不使用。
还有一种情况,是主持者指定伊补充发言,就说:侬再补充二句。此时,补充的内容与时间,不易过多过长,以免喧宾夺主,突出自己。
在领导讲话前使用。例如,今朝我要“多讲二句“,此话带有提示性,告诉在场的人要认真听讲,要有听较长时间的思想准备,不要不耐烦,要耐心听完。,
在光火(发火)的场合使用。
例如,今朝去我要去“多讲二句“,让伊拉多听听,觉(音:谷)着,觉着”。此话居高临下,有点要想去当”老娘舅”的味道。
又如,伊拉(他们)“三勿罢、四勿休“,我要不客气,光起火来在伊拉(他们)面前多讲二句。此话指对他们很不满意,想去拨伊拉点颜色看看,但只是在人背后讲,讲与不讲,不一定,可能讲,也可能不讲。
再如,我也不好,多讲了伊拉(他们)了二句,伊拉就光火了。此话说明讲者有欠缺,听者听不进逆耳忠言。
在请求别人赐教时使用。例如,请侬再多“讲二句”吧。此话表示某人求知若渴,很想聆听人家的高见,有较高的求知欲望。
在规劝别人时使用。
例如,两人或多人吵架,闹得佛佛扬扬,不可开交。规劝者就说: (你们)少讲二句好哇,如果再不听就说: (你们)侪是自家人,“少讲二句”算了,否则话越讲越多,问题还解决不了。此话,是劝人家平息事态,有话好好说,平心静气办事情,通过商量解决问题。
又如:侬勿好,伊也勿好。两个侪少讲二句,不就好了吗。此话,是在规劝的同时,有理没理各打五十大板,目的劝大家好好相处。
还可举出数例。总之,“讲二句”(音:钢凉居)也是上海人的口头语,它不是个数字概念,而是在语境中表露出的语意。嘴上说是“讲二句”,但在多数场合下,绝不会“只讲二句”,还有的人会滔滔不绝地讲下去呢!这种现象与做法是经常发生的。
请选择你想添加的收藏夹