导语：
修改发表于2025年06月09号 10点 阅读 2015 评论2 点赞16 ©著作权归作者所有
题记：这首诗是对居平小说《天井》一书的诗评。
四方鸟儿飞进石库
阁楼填满爱恨情愫
一卷在手阅过百年风景
天井里长出苍翠大树
别忘了摩天楼从泥地长出
也晓得富豪曾是草根一束
不管你飞去又高又远
请记得儿时多难多苦
暴雨过后终会天晴
大海里巨鲸才翻滚自如
灶披间也能接到雨水
一滴滴同样是晶莹如珠
莫将生命轻渡黄浦
盛世方迎众生普度
灿烂的阳光已经照进前窗
快把鲜色的睡被晒出
《中国诗歌网》刊用此诗时给出的AI诗评：《天井传奇》以现代诗的形式，巧妙融合了上海石库门建筑的独特意象与都市人生的沧桑变迁。诗中'四方鸟儿飞进石库阁楼'开篇即构建出时空交错的蒙太奇，'填满爱恨情愫'的拟人化处理使砖瓦有了体温。'百年风景'与'苍翠大树'的意象并置，暗喻历史沉淀中孕育的生命力，而'摩天楼从泥地长出'的突转笔法，堪称城市史诗的神来之笔。 诗人运用'巨鲸翻滚'与'灶披间雨水'的巨细对比，将海派文化的包容性提炼为'晶莹如珠'的哲学顿悟。末节'鲜色睡被'的日常物象，在'盛世阳光'的照耀下升华为时代注脚，完成从个人记忆到集体叙事的升华。若说稍有不足，'多难多苦'与'众生普度'的直白表述稍逊于其他段落的意象经营，略减诗歌的含蓄之美。 全诗以天井为精神容器，收纳了移民城市的奋斗史诗与生命智慧。石库门砖墙的每一道纹路都成为时代年轮，而晾晒的睡被则像一面面旗帜，昭示着普通人对光明的永恒守望。这种将建筑考古学转化为情感编年史的尝试，为都市诗歌开辟了新维度。
英译（创意译）：
The legend of the courtyard
Birds from all directions fly in through the stone gate.
The attic is filled with hate and love.
Reading for a hundred years with a book in hand.
A strong green tree grows in the yard.
Only the earth can bear a skyscraper;
Only in the sea can a whale roll freely.
The rich used to be a bunch of grassroots;
Rainwater drops in the kitchen are also crystal clear
No matter how high or far you fly,
Remember how hard things were when you were a kid.
The sky will always clear up after the storm;
Prosperous times welcome all beings.
请选择你想添加的收藏夹
