
【原创】常用汉字吴方言语音辑录(续7)
“塞-塞子、腮、鳃(sai1)、塞-要塞、赛(sai4)” 吴语“塞”(思厄反切)入声,与“式、室”同音;“腮、鳃”(思哀反切)去声,与“三、山”同音。
“三(san1)、伞、散-零散(san3)、散-散步(san4)” 吴语“三”(思哀反切)平声,与“山、删”同音;“伞、散”(思哀反切)上声,与“闪、姗”同音。
“僧(seng1)” 吴语(思恩反切)去声,与“森”同音。
“杀、刹-车、杉、沙、纱、砂、痧(sha1)、啥(sha2)、煞(sha4)” 吴语“杀、刹、煞”(思压反切)入声;“沙、纱、砂、痧”(思喔反切)平声;“杉”(思哀反切)去声,与“三、山”同音;“啥”(思啊反切sa2)阳平声。
“晒(shai4)” 吴语(思喔反切)上声,与“赦、舎”同音。
“山、删、衫、扇-动词、膻(shan1)、闪、陕(shan3)、扇-名词、量词、善、疝(shan4)” 吴语“山、删、衫、疝”(思哀反切)平声,与“三”同音;“扇”(思一反切)平声,与“线”同音;“膻”(思奥反切)去声,与“烧”同音,“羊膻臭!”“闪”(思哀反切)上声,与“赛、碎”同音;“陕”(思一反切)平声,与“廯”同音;“善”(池一反切)上声,与“缠、旋”同音。
“上、尚、裳(shang4)” 吴语(池肮反切)上声,“上海”,“上”又(勒肮反切)上声,“路上(lang)”。
“勺、芍、韶(shao2)、绍(shao4)” 吴语“勺、芍”(池恶反切)入声,与“射”同音;“韶、绍”(池奥反切)上声,与“赵、造”同音。
“奢、赊(she1)、蛇、舌、折-本(she2)、舍-得(she3)、设、社、舍-宿舍、射、摄、涉、赦(she4)” 吴语 “奢、赊、舍”(思喔反切)平声;“蛇”(池喔反切)去声,与“查、茶”同音;“舌、折-本、涉”(池厄反切)入声,与“十、蚀”同音;“设、摄”(思厄反切)入声,与“色、涩”同音;“社”(池喔反切)平声,与“昨”同音;“射”(池恶反切)入声,与“镯、勺”同音。
“谁(shei2)” 吴语(池安反切)平声,与“随”同音。
“神(shen2)、肾、慎(shen4)” 吴语“神”(池恩反切)去声,与“陈、成”同音;“肾、慎”(池恩反切)上声,与“顺、承、任”同音。
“生、甥、牲-畜生、笙(sheng1)、绳(sheng2)、省-节省(sheng3)、盛-茂盛、剩(sheng4)” 吴语“生-日、甥、牲、笙”(思压ng反切)去声;“绳、盛”(池恩反切)“盛-茂盛”阳平声,“绳”去声;“剩、盛-姓”(池压ng)上声;“省”(思压ng反切)。吴语“生日”口语发音“生热”,书读音“升值”。
“失、虱、湿(shi1)、十、石、时、识、实、食、蚀(shi2)、士、氏、示、市、式、饰、是、室、适、事、释、匙-钥匙(shi4)” 吴语“失、虱、湿、识、式、饰、室、释、适”(思厄反切)入声;“十、实、食、蚀”(池厄反切)入声;“石”(池啊反切)入声;“时、士、氏、示、是、事”平声,与“字、自”同音,“匙”去声,与“迟、池”同音。
“受、售、寿、授(shou4)”(池欧反切)上声。
“书、抒、舒、叔、殊、梳、输(shu1)、熟、赎(shu2)、属、暑、曙、署、薯(shu3)、术、述、戍、树、竖、束(shu4)”吴语“书、抒、舒、输、戍”(思雨反切)去声;“叔、束”(思喔反切)去声,与“速、宿”同音;“殊”(池雨反切)去声,与“除、橱”同音;“梳”吴语音同“思”;“熟、赎、属”(池喔反切)入声;“暑”(思雨反切)平声,与“数-动词”同音;“曙、署、薯、树、竖”(池雨反切)上声;“术、述”(池厄反切)入声,与“十”同音。
“刷(shua1)、耍(shua3)” 吴语“刷”(思厄反切)入声,与“色、失”同音。“耍”(思啊反切)上声,与“啥”同音。
“衰、摔(shuai1)、甩(shuai3)、帅、率(shuai4)”吴语 (思哀反切)“衰、摔”平声,与“三、山”同音;“甩”上声,与“闪、伞”同音;“率”入声声,与“色”同音。
“闩、拴、栓(shuan1)、涮(shuan4)” 吴语“闩、涮”(思啊反切)入声;“栓、栓”(刺一反切),入声,与“千、签”同音。
“双、霜(shuang1)、爽(shuang3)” 吴语“双、霜、爽”(思肮反切),“双、霜”平声,与“伤、商”同音;“爽”上声,与“赏”同音。
“谁(shui1)、水(shui3)、睡、说-游说(shui4)”吴语“谁”(池安反切)去声,与“随”同音;“水”(si),与“思、斯”同音;“睡”(池安反切)上声,与“穗”同音;“说”(思安反切)入声,与“”同音。
“顺、舜(shun4)”吴语“顺”(池恩反切)上声,与“臣”同音;“舜”(思恩反切)平声,与“申、沈”同音。
“说(shuo1)、硕、朔(shuo4)” 吴语“说”(思安反切)入声,与“虽”同音;“硕”(思喔反切)入声;“朔”(思乌反切)阳平,与“素、诉”同音。
“寺、嗣、饲、伺、似(si4)” 吴语“池”音,与“时、视”同音。
“颂、诵(song4)”吴语(池翁反切)去声,与“从、丛”同音。
“俗(su2)、速、夙、肃、宿、缩(su4)” 吴语(思喔反切)入声,与“叔、束”同音。吴语“宿”不仅是“住宿”的义,凡是“过夜”的都称“宿”。“这菜宿来(不新鲜)。”“宿菜少吃点,小心点好。”
“酸(suan)、蒜、算(suan4)” 吴语(思安反切)“酸”去声,与“虽”同音;“蒜、算”阳平声,与“岁、碎”同音。崇明人在有人打碎碗后,就说“岁岁平安”,用“碎”谐音“岁”。
“随、隋、遂-半身不遂(sui2)、遂-遂心如愿、隧、穗(sui4)”吴语 (池安反切)“随、隋”去声,与“谁”同音,“遂、隧、穗”阳平声,与“睡”同音;“髓(sui3)” 吴语(思一反切)入声。
“孙、狲(sun1)、损、笋、榫(sun3)” 吴语(思恩反切sen)“孙、损、笋、榫”平声,与“沈、申”同音;“狲”去声。“猢狲”吴语“活狲”。
“梭、蓑(suo1)、所、锁(suo3)” 吴语(思乌反切)“梭、蓑”平声,与“苏、酥”同音;“所、锁”上声,与“数、诉”同音。
(注:您的设备不支持flash)
请选择你想添加的收藏夹
- 未定义0条内容 你没有登录