【原创】万斯不意吐“真言”
美国副总统万斯最近很搞笑，不意之间，吐出一句“真言”。
美伊在伊斯坦堡谈判未果后，美国威胁要封锁伊朗所有港口，伊朗当然不会想让，不肯放弃霍尔木兹海峡的控制。双方你来我去，紧张局势步步升级。
4月13日（周一）上午，美国海军开始对关键水道实施封锁。特朗普表示，将阻止“任何试图进入或离开霍尔木兹海峡的船只”，但后来又加码，称美国将封锁“进出伊朗港口的船只”。美军中央司令部确认了此次封锁，称其将影响“所有进出伊朗港口的海上交通”；但又表示，“不会妨碍通过霍尔木兹海峡进出非伊朗港口的船只的航行自由”。这不知想表述的是什么。
就在这一天晚些时候，副总统 JD·万斯接受福克斯新闻采访时，说了一段可笑的话。当福克斯主持人问到：对霍尔木兹海峡问题怎么看？万斯指责说：“伊朗封锁霍尔木兹海峡，是在对全世界实施经济恐怖主义”。然后紧接着说，“正如总统所展示的，双方都能玩这个游戏，如果伊朗人要试图进行经济恐怖主义，我们也将遵守一个简单的原则：没有伊朗船只能逃出去。（Well, as the President showed, two can play at that game. And if the Iranians are going to try and engage in economic terrorism, we’re going to abide by a simple principle: no Iranian ships are going to get out either.）”
说了这句话以后，万斯觉得说得还不够，又补充了一句：“ 我们有能力彻底切断伊朗的全部出口经济，如果他们继续对世界搞这种经济恐怖主义，我们准备这么做。”（Vance continues: We have the ability to shut down their entire export economy, and we’re prepared to do that if they continue this economic terrorism against the world.）
这是典型地说漏了 “真心话”（the quiet part out loud）：先把伊朗封锁霍尔木兹海峡定性为“经济恐怖主义”，紧接着说对方玩什么游戏，我们美国也能玩得来。这等于亲口承认美国也在搞 “经济恐怖主义”，只是换了个 “以牙还牙” 的包装而已。
这句话一经媒体传播，引起网络上一片嘲笑和骂声：
——万斯承认，特朗普的封锁是针对全世界的经济恐怖主义行为。（https://t.co/E3zsCQx4Ep）
——美国的制裁故意压垮了多个国家的经济，使数百万无辜人民陷入贫困。这就是经济恐怖主义的定义。（梅兰妮·达里戈 @DarrigoMelanie）
——万斯刚刚称特朗普为恐怖分子了吗？（罗恩·菲利普科夫斯基 @RonFilipkowski）
——万斯当面承认了那段沉默的部分（即the quiet part ）：特朗普是经济恐怖分子。 （MeidasTouch @MeidasTouch）
——是的，他承认了。Assal Rad（@AssalRad）
不知特朗普看到网上这些像潮水一样涌来的帖子，会有什么想法，也许在心里会大骂一番他这个猪队友。
参阅资料：
https://www.morninghoney.com/p/two-can-play-jd-vances-economic-terrorism-gaffe-about-trump-sparks-viral-firestorm
https://www.thelondoneconomic.com/politics/jd-vance-donald-trump-economic-terrorism-iran-us-blockade-405037/
联系阅读：
(注：您的设备不支持flash)
-
- 等21人点赞
精选留言
请选择你想添加的收藏夹
- 未定义0条内容 你没有登录