【原创】新的英语单词Bregret——后悔脱欧
英国当年的“脱欧”（退出欧盟）,产生过一个由Britain和exit组合而来新词：Brexit(英国脱欧)。如今，它已成为了常用词。不过，现在不少英国人后悔了，又出现一个新的单词Bregret（后悔脱欧），Bregret则是在Brexit基础上衍生而来，糅合了Brexit和regret，意思是后悔投票支持英国脱欧(regret for voting for Brexit)。Bregret开始频频在报刊、自媒体和人们语言交流中出现，成为英国政界与民间的重要话题，恐怕以后它也会成为一个常用词了。
退出欧盟，曾经是英国政客的政治豪赌。英国与欧盟的关系从一开始就若即若离，英国从未完全融入欧洲一体化（未加入欧元区、申根区），国内长期存在“欧盟侵蚀英国主权”的担忧，是个“半心半意”的伙伴。2015年，时任英国首相戴维·卡梅伦（David Cameron）为平息党内纷争并赢得大选，承诺举行脱欧公投。他自信能赢（即同意进行公投，但相信公投不会通过），以此提高自己的政治筹码和党内地位，但却是一场政治误判。2016年6月23日，公投正式进行，结果大出卡梅伦所料，脱欧派以“每周省下3.5亿英镑会费投入医保”等简化口号进行宣传鼓动，结果是51.9% （支持脱欧）比48.1%（支持留欧），脱欧派(leaver)以微弱优势战胜留欧派(remainer)后，主张留欧的保守派政客卡梅伦被迫辞去首相职务，彻底被他自己掀起的灾难性赌博击败。
之后，脱欧成了持续多年的政治闹剧。2017年3月，特雷莎・梅（Theresa May)政府正式启动脱欧程序，原计划 2019年3月脱欧。双方就约 390 亿英镑分手费、北爱尔兰边界、公民权利、未来贸易关系等问题进行马拉松式谈判。第二年终于谈成一个协议，却被英国议会下院三次否决，又导致特雷莎・梅政府下台。正当人们觉得脱欧无望时，2019年鲍里斯・约翰逊（Boris Johnson）就任首相，主张 “无协议脱欧”，即“硬脱欧”。2019年底，约翰逊进行提前大选，保守党获议会绝对多数，清除了程序障碍。2020年1月，英女王批准脱欧协议法案，月底英国进入11个月的“过渡期”，次年1月英国脱欧才正式生效。
英国脱欧，确实也带来一定好处，但总体是增长放缓、贸易萎缩、投资下滑。GDP 累计损失约4-5%，全球排名下降，2023 年被印度超越。2016 年公投时有 62% 楼票留欧的苏格兰，独立呼声高涨，分裂危机增长。国内物价高涨，人民生活水平不增反降。“后悔”情绪不断滋长，民意反转了过来。近期民调显示，56%的受访民众认为英国脱离欧盟是个“错误”，Bregret成了主流。。
有人说，脱欧是英国一出永不落幕的闹剧(a never-ending drama)。只要是“闹剧”，总会玩出新花样，搞出点新“噱头”的。
参阅资料：
https://www.cnbc.com/2023/03/03/brits-are-suffering-bregret-but-brexit-is-no-longer-a-priority-data.html
https://ukandeu.ac.uk/reports/exploring-bregret-public-attitudes-to-brexit-seven-years-on/
https://www.nu.nl/buitenland/6393459/van-brexit-naar-bregret-steeds-meer-britten-willen-terug-naar-eu.html?referrer=https%3A%2F%2Fcn.bing.com%2F
联系阅读：
(注：您的设备不支持flash)
请选择你想添加的收藏夹
- 未定义0条内容 你没有登录